政讯通中心

以英语为舟，载中医远航 我院呼吸科医生陈英在“上工杯”学术活动“用英语讲好中医故事”Talk Show比赛中荣获三等奖

发布时间：2025-11-10 21:43:39作者：佚名 来源: 北京市中医药管理局

　　为推动中医药国际化发展，促进中医经典理论与技术的国际传播，提升中医药的国际影响力，10月29日下午，由北京市中医药对外交流与技术合作中心主办、北京中西医结合学会承办的2025年“上工杯”学术活动“用英语讲好中医故事”Talk Show决赛顺利召开。此次活动吸引全市医疗、教学与科研机构骨干力量积极参与，竞争尤为激烈。北京市和平里医院呼吸科陈英医生凭借扎实的中医专业素养、深厚的文化积淀及出色的跨文化表达能力，经层层选拔脱颖而出，顺利晋级决赛。

　　决赛现场，陈英以《Yearning, Firming and Moving Forward》（向往、坚定、一路向前）为题，将个人成长与中医药传承创新深度融合，生动讲述了中医路上的三阶段历程。第一阶段“向往”：求学期间，目睹恩师们临证时的精湛医术与仁心风范，在心中悄然埋下传承中医药事业的种子；第二阶段“坚定”：步入临床后，通过一个个真实病例亲身验证中医药的独特疗效与深厚底蕴，让最初的向往沉淀为坚定不移的职业信仰；第三阶段“一路向前”：在国际交流中深刻体悟中医药作为中华文明瑰宝的世界性价值，明晰新时代青年中医人的使命——既要坚守经典根脉，更要以开放包容之姿搭建文化桥梁，推动中医药走向世界。陈英以流畅地道的英语表达、幽默生动的展示风格及真挚饱满的情感，赢得评委与现场观众的一致认可，最终荣获三等奖，并获优先推荐进入“北京市中医药国际交往复合型人才库”。

　　活动展现了我院青年医师 “技精于勤、德馨于怀” 的风采，更彰显了新时代中医人传承创新、融通中外的使命担当。医院始终以“传承经典、守正创新”为理念，为医护人员搭建成长与交流平台，助力青年人才发展，为提升医院品牌影响力、推动中医药事业国际化贡献更大力量。

原文链接：https://zyj.beijing.gov.cn/zyyxw/202511/t20251103_4251619.html
[免责声明] 本文来源于网络转载，仅供学习交流使用，不构成商业目的。版权归原作者所有，如涉及作品内容、版权和其它问题，请在30日内与本网联系，我们将在第一时间处理。

上一篇：校地携手筑根基 中医赋能谱新篇——昌平区人民政府与北京中医药大学签约共建，推动区域中医药事业高质量发展 下一篇：京北中西医共话急危重症 5G卒中单元项目落地怀柔